|
|
|
|
hk29 software services olarak uzun zamandır Türkçe konuşmayı anlayan bir program üzerinde çalışıyoruz. Şu anda böyle bir üründe kullanılabilecek algoritmaları, sözcük tabanını, yardımcı programları ve diğer bilgileri geliştirdik. Bu ürünleri geliştirmemiz tam altı senemizi aldı. Sorun Türkçe'nin dilbilgisinin İngilizce'den çok farklı olmasından kaynaklanıyor. Bu yüzden sözcük tabanlı yaklaşımlar )mesela Microsoft tarafından geliştirilmiş Speeh API) Türkçe söz konusu olunca geçerli olmuyor. Örneğin, Türkçe'de bir fiile ek ekleyerek 55.000.000 değişik sözcük üretmek mümkün. Bunların hepsini sözcük olarak nitelendirip okunuşunu belirmek imkansıza yakın bir çalışma. Buna rağmen, Türkçe konuşmayı anlayabilen bir program yapmanın İngilizce için yapmaktan daha kolay olduğunu fark ettik. Bunun nedeni ise Türkçe'nin okunduğu gibi yazılan bir dil olması. Tabii ki bu işimizi kolaylaştıran bir özellik olsa da bunun haricindeki bir sürü sorun başarılı Türkçe anlayan programların geliştirilmesini engelliyor. Bu konuda çalışmalarımız devam ediyor ve eğer bu konuda bizle çalışmak isterseniz bize yazmaktan çekinmeyin. Türkçe'nin hidden Markov modelini İngilizce sayfamızdan yükleyebilirsiniz.
|
__________________________
|
